1
00:00:45,897 --> 00:00:47,700
റോക്സി, ഞാൻ പോകുന്നു.

2
00:00:56,779 --> 00:00:58,371
റോക്സി, വരാൻ തുടങ്ങൂ.

3
00:00:59,715 --> 00:01:01,670
വേഗം വരൂ, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

4
00:01:06,271 --> 00:01:09,149
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കുന്നു.

5
00:01:09,309 --> 00:01:12,787
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?

6
00:01:16,066 --> 00:01:20,823
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അതിഥികളും ഓർക്കുക
അതിനിടയിൽ കാണാവുന്ന ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്.

7
00:01:22,942 --> 00:01:27,499
ചുറ്റും പോയി സേവിക്കുക,
എന്നാൽ മതിൽ ഓർക്കുക.

8
00:01:27,659 --> 00:01:31,497
ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? ചിതറിക്കുക.

9
00:01:31,657 --> 00:01:34,975
-പ്രിസില്ല!
- അതെ, മിസ്റ്റർ എസ്പോസിറ്റോ?

10
00:01:35,135 --> 00:01:40,492
-ആരാണ് ആ പുതിയ പെൺകുട്ടി?
- എൻ്റെ കാമുകി റോക്സി, നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകും.

11
00:01:40,612 --> 00:01:46,449
ഞാൻ ആരെയും പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
അവന് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

12
00:02:07,757 --> 00:02:10,475
പോകൂ!

13
00:02:39,659 --> 00:02:41,658
ഇത് എന്താണ്?

14
00:02:41,818 --> 00:02:44,776
നിസ്സാൻ സാലഡ്.

15
00:02:48,534 --> 00:02:50,613
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

16
00:02:50,733 --> 00:02:53,931
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല,
എന്താണ് എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

17
00:02:54,091 --> 00:02:57,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബണ്ടി, പിക്സിക്കില്ലി എന്നാണ്.
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

18
00:02:57,968 --> 00:03:04,245
ഞാൻ അവ നിർമ്മിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവരുടെ നിർമ്മാതാവല്ല.

19
00:03:04,405 --> 00:03:06,764
എഡ്ഡി മാർസ്?

20
00:03:06,923 --> 00:03:11,801
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

21
00:03:41,264 --> 00:03:44,183
-ഫ്രാങ്കി!
- ചെറിയ സഹോദരി അത് ചെയ്യുന്നു.

22
00:03:44,342 --> 00:03:48,660
എഡ്ഡി മാർസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഡെമോ തരാം.

23
00:03:48,780 --> 00:03:51,259
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

24
00:03:51,419 --> 00:03:54,617
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

25
00:04:01,453 --> 00:04:06,130
-ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കാം.

26
00:04:06,290 --> 00:04:09,009
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

27
00:04:09,129 --> 00:04:11,247
നീ വേറെ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

28
00:04:11,367 --> 00:04:16,924
ഞാനില്ല. മേക്കപ്പും കുറവ്,
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണുന്നു.

29
00:04:20,082 --> 00:04:22,121
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

30
00:04:23,920 --> 00:04:26,319
ഞാൻ ഉടനെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

31
00:04:30,956 --> 00:04:33,035
ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

32
00:04:42,470 --> 00:04:45,388
-ഹലോ.
-ഹലോ.

33
00:04:46,748 --> 00:04:49,306
നിങ്ങൾ എഡ്ഡി മാർസ് ആണ്.

34
00:04:49,466 --> 00:04:53,744
നിങ്ങൾ ലാസ് ലോലിറ്റാസിനെ കണ്ടെത്തി, ജമ്പ് ബോയ്സ്
ഒപ്പം അലറുന്ന മായകളും.

35
00:04:53,904 --> 00:04:57,022
അഞ്ച് ഗ്രാമി നോമിനേഷനുകൾ
കൂടാതെ നാല് സ്വർണ്ണ ഡിസ്കുകളും.

36
00:04:57,142 --> 00:05:01,579
-എനിക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പാൻ്റാണ് ഉള്ളത്?
-ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്?

37
00:05:06,217 --> 00:05:09,735
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയുമ്പോൾ.

38
00:05:09,935 --> 00:05:13,652
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
ഒന്നാം തീയതി.

39
00:05:13,812 --> 00:05:16,451
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

40
00:05:16,611 --> 00:05:19,529
ക്ഷമിക്കണം, പിന്നെ മറ്റൊരു തീയതി.

41
00:05:21,288 --> 00:05:25,926
- നീ ദുഷ്ടനാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

42
00:05:37,319 --> 00:05:41,797
എനിക്കറിയില്ല. പിക്സിക്കില്ലിന് ആശംസകൾ!

43
00:05:41,957 --> 00:05:48,513
ഇവിടെ, സിയന്ന! എന്നെ നോക്കുക!

44
00:05:48,633 --> 00:05:50,712
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

45
00:05:50,832 --> 00:05:55,949
അത് മതി. ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. മതി.

46
00:05:56,109 --> 00:05:58,347
ഇവിടെ നോക്കൂ!

47
00:05:58,507 --> 00:06:04,104
- ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
-ഇവിടെ!

48
00:06:07,103 --> 00:06:10,181
- നീ വീണ്ടും.
-ഹലോ.

49
00:06:11,820 --> 00:06:14,658
ഇവിടെ തരൂ.

50
00:06:14,818 --> 00:06:19,975
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഡെമോ.

51
00:06:20,135 --> 00:06:23,613
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-കാരണം ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

52
00:06:23,773 --> 00:06:26,652
കുറഞ്ഞത് റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ അനുസരിച്ച്.

53
00:06:26,812 --> 00:06:30,849
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബാൻഡ് ആണ്, ലോസ് സാൻ്റോസ്.

54
00:06:31,009 --> 00:06:33,048
- ലോസ് സാൻ്റോസ്.
-അങ്ങനെ.

55
00:06:33,208 --> 00:06:35,966
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

56
00:06:36,086 --> 00:06:40,964
- ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.
- ശരിയാണ്.

57
00:06:41,084 --> 00:06:45,801
പ്രിസില്ല, നീ എവിടെയാണ്?
ട്യൂണ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

58
00:06:45,961 --> 00:06:51,598
- അവൻ ഹാളിൽ ഇല്ലേ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ലേ?

59
00:06:52,717 --> 00:06:55,236
എന്തെങ്കിലും പാടൂ.

60
00:06:55,396 --> 00:06:57,754
ഇപ്പോൾ?

61
00:06:57,914 --> 00:07:00,513
എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:07:04,351 --> 00:07:06,349
ഇത് നല്ലതാണ്.

63
00:07:17,583 --> 00:07:21,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്? അത് നന്നായി തോന്നി.

64
00:07:36,532 --> 00:07:40,850
-റോക്സി!
- എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി!

65
00:07:42,649 --> 00:07:45,807
-നിനക്കായ്.
-ഹേയ്.

66
00:07:45,967 --> 00:07:50,085
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

67
00:07:50,245 --> 00:07:54,402
ഇത് ചൂടുള്ള കാര്യമായിരിക്കും.
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

68
00:07:54,562 --> 00:07:57,921
ഇതാണ് എഡ്ഡി മാർസ്, എൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്.

69
00:07:58,080 --> 00:08:00,319
അവന് പാടാൻ കഴിയുമോ?

70
00:08:00,519 --> 00:08:04,317
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

71
00:08:25,425 --> 00:08:29,743
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

72
00:08:29,903 --> 00:08:33,780
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
അത് നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

73
00:08:33,900 --> 00:08:36,699
ഈ കഷണങ്ങൾ?

74
00:08:36,859 --> 00:08:41,496
ഈ മാന്ത്രിക കഷണങ്ങൾ.
ശരി, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

75
00:08:41,616 --> 00:08:43,775
മെഗാട്യൂൺ 2.0യുടെ ശബ്ദം ഇങ്ങനെയാണ്.

76
00:08:48,452 --> 00:08:50,811
ശരി.

77
00:08:50,971 --> 00:08:53,170
മെഗാട്യൂൺ 4.0 ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും.

78
00:08:56,728 --> 00:09:00,845
ഒപ്പം അൾട്രാ മെഗാട്യൂൺ 10.0.

79
00:09:05,443 --> 00:09:07,482
ഓക്കേ, ജൂ.

80
00:09:08,481 --> 00:09:12,359
ഇല്ല. എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഓർക്കണം.
എൻ വോയി പിലാത ഊരാനി.

81
00:09:12,479 --> 00:09:15,397
നിങ്ങളുടെ അവസാന ആൽബങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

82
00:09:15,557 --> 00:09:17,996
ഈ സിനുള്ള ഓലേ ഊരാ.

83
00:09:18,156 --> 00:09:21,434
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം?

84
00:09:21,594 --> 00:09:25,392
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ശബ്ദിക്കാം.

85
00:09:42,182 --> 00:09:44,901
മിനി കെക്സിൻ.

86
00:09:45,021 --> 00:09:48,898
ട്യൂട്ട ഹെനെൻ ലെവിൻസ്.
ഇത് എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

87
00:09:49,058 --> 00:09:52,856
എഹ്‌കോ കോൽമേ കേർത്ത.
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഉള്ളത്രയും.

88
00:09:53,016 --> 00:09:56,414
നിർത്തൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയല്ല.

89
00:09:56,534 --> 00:09:58,853
നിങ്ങളാണ് സിയന്ന മോണ്ടെസ്.

90
00:09:58,973 --> 00:10:02,011
ആ ഒരു ഗായകന് എന്ത് പറ്റി?

91
00:10:02,131 --> 00:10:09,047
-അതിശയകരമായ ഒരു പേരുള്ളവൻ.
- ഒരു പലചരക്ക് കടയിലെ കാഷ്യറായി.

92
00:10:09,207 --> 00:10:15,683
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഹിറ്റ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

93
00:10:17,203 --> 00:10:22,120
ഞാനൊരു താരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

94
00:10:22,240 --> 00:10:25,278
അതുപോലെ ഞാനും.

95
00:11:47,432 --> 00:11:49,631
മതി.

96
00:11:50,950 --> 00:11:55,308
നീ നല്ലവനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റ് വേണം.

97
00:11:56,507 --> 00:12:00,824
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിന് നന്ദി. ഇലകൾ.

98
00:12:00,944 --> 00:12:03,063
കൊള്ളാം.

99
00:12:04,143 --> 00:12:06,701
- നിങ്ങൾ ഞെട്ടി.
-നന്ദി.

100
00:12:06,861 --> 00:12:09,260
ഒരു സോളോ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

101
00:12:09,420 --> 00:12:11,618
എന്ത്? ഞാനില്ല.

102
00:12:13,937 --> 00:12:17,375
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.

103
00:12:17,535 --> 00:12:19,574
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണ്.

104
00:12:19,774 --> 00:12:24,051
ഹലോ. വെള്ളിയോ ശനിയാഴ്ചയോ അല്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഞായറാഴ്ച.

105
00:12:29,928 --> 00:12:31,927
ഞാൻ മൈക്ക് തകർക്കും.

106
00:12:32,047 --> 00:12:34,206
ഞാൻ ബാൻഡ് തകർക്കുന്നു.

107
00:12:34,366 --> 00:12:39,163
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

108
00:12:39,363 --> 00:12:41,882
സാരമില്ല, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

109
00:12:43,720 --> 00:12:49,517
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം
അച്ഛൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും സ്വപ്നം കഴിഞ്ഞു.

110
00:12:49,717 --> 00:12:53,275
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

111
00:12:53,475 --> 00:12:56,953
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

112
00:12:58,632 --> 00:13:00,631
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

113
00:13:22,539 --> 00:13:26,936
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ മാപ്പിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

114
00:13:30,494 --> 00:13:32,773
എഡ്ഡി മാർസ്!

115
00:13:32,933 --> 00:13:35,332
- ഹലോ സുന്ദരി.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

116
00:13:35,491 --> 00:13:39,889
- ഞാൻ അത്താഴം വിളമ്പാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
-നമുക്ക് ഉണ്ട്.

117
00:13:40,049 --> 00:13:42,687
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
-എഡി മാർസ്.

118
00:13:42,847 --> 00:13:46,245
എനിക്കറിയില്ല. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

119
00:13:46,445 --> 00:13:50,203
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

120
00:13:53,282 --> 00:13:59,438
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

121
00:14:01,357 --> 00:14:03,476
അല്ലെങ്കിൽ എൽക്ക്.

122
00:14:04,835 --> 00:14:09,233
ഇത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ വിനോദത്തിനാണോ അത്താഴം?

123
00:14:09,393 --> 00:14:11,671
ഒരേ കാര്യം.

124
00:14:11,831 --> 00:14:15,629
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം
അവർ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

125
00:14:17,588 --> 00:14:20,626
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്! ഇപ്പോൾ!

126
00:14:21,786 --> 00:14:25,424
-അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി, ദയവായി.

127
00:14:32,899 --> 00:14:36,337
- ഒരു കരാർ പോലെ മണക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് നാളെ തിരികെ നൽകും.

128
00:14:36,497 --> 00:14:39,176
- അതേ സമയം വാടക കൊണ്ടുവരിക.
- എനിക്ക് പോകണം.

129
00:14:39,336 --> 00:14:44,933
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

130
00:14:47,691 --> 00:14:50,809
അമ്മ അവരെ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-നന്ദി.

131
00:14:50,969 --> 00:14:55,247
കാത്തിരിക്കൂ, റോക്സിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

132
00:14:55,407 --> 00:14:59,724
ഇത് എല്ലാ വിധത്തിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം,
അത് ഓസ്കാർ ഡി ലാ റെൻ്റയാണ്.

133
00:14:59,884 --> 00:15:02,403
ഓസ്കാർ ഡി ലാ കോപ്പി.

134
00:15:13,317 --> 00:15:16,155
വേഗത്തിലാക്കുക!

135
00:15:16,315 --> 00:15:21,512
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവയിൽ നടക്കാൻ കഴിയും?
- ഞാനും ബാൻഡിൽ പെട്ടയാളാണ്.

136
00:15:21,672 --> 00:15:23,711
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഭാഗമാണ്.

137
00:15:23,871 --> 00:15:28,988
എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമായില്ല.
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

138
00:15:29,148 --> 00:15:31,227
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.

139
00:15:31,387 --> 00:15:33,505
മതവും രാഷ്ട്രീയവും നന്നായി.

140
00:15:33,705 --> 00:15:39,102
അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക.

141
00:15:39,262 --> 00:15:42,860
-ഞാനാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുണ്ട്, ഗർഭിണിയല്ല.

142
00:15:43,060 --> 00:15:47,258
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്.
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

143
00:15:51,855 --> 00:15:56,413
ഇതിനി ഒരു മികച്ച ഗായികയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മികച്ച ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ്.

144
00:15:56,572 --> 00:16:00,690
ശരിക്കും?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഴിവുള്ളവൻ?

145
00:16:00,850 --> 00:16:03,249
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

146
00:16:03,449 --> 00:16:09,885
അവർക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

147
00:16:11,804 --> 00:16:14,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:16:14,442 --> 00:16:18,160
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അവർ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.

149
00:16:20,439 --> 00:16:25,316
അവർ അഭിമാനിക്കണം
നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കുറിച്ച്.

150
00:16:25,476 --> 00:16:31,233
- നിങ്ങളുടെ ബാൻഡിന് കഴിവുണ്ട്.
-നന്ദി.

151
00:16:35,351 --> 00:16:38,829
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു �നി ഉണ്ട്.

152
00:16:38,989 --> 00:16:44,386
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഡ്ഡി മാർസ് ആണ്.

153
00:16:45,985 --> 00:16:49,143
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

154
00:16:51,542 --> 00:16:56,299
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

155
00:16:57,338 --> 00:17:01,776
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

156
00:17:01,936 --> 00:17:04,175
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

157
00:17:04,335 --> 00:17:07,653
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

158
00:17:07,813 --> 00:17:12,410
റോക്സി! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

159
00:17:12,570 --> 00:17:14,969
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

160
00:17:15,129 --> 00:17:18,607
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സിയന്നയ്ക്ക് ശേഷം.

161
00:17:18,766 --> 00:17:20,925
മാസങ്ങളെടുക്കും.

162
00:17:21,085 --> 00:17:23,964
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു.

163
00:17:24,163 --> 00:17:27,362
അപ്പോൾ സമ്മതിക്കുക,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം.

164
00:17:27,522 --> 00:17:31,080
ഞാൻ സിയന്നയ്ക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമായി പാടും,
എന്തൊരു മികച്ച അവസരം.

165
00:17:31,279 --> 00:17:35,557
ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ,
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

166
00:17:35,717 --> 00:17:40,194
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഈ ഗായകൻ അങ്ങനെയല്ല.

167
00:17:43,433 --> 00:17:45,671
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

168
00:17:46,991 --> 00:17:52,987
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം
ചില വലിയ നിർമ്മാതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് കണ്ടെത്തി.

169
00:17:53,147 --> 00:17:55,666
മുമ്പ്...

170
00:17:57,705 --> 00:17:59,823
എനിക്ക് ഒരു ഗായകനെ കണ്ടെത്തണം.

171
00:18:11,657 --> 00:18:13,656
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

172
00:18:13,776 --> 00:18:16,134
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

173
00:18:16,294 --> 00:18:21,092
കെയർടേക്കർ ഭയങ്കര ഗോസിപ്പാണ്.

174
00:18:22,691 --> 00:18:24,690
നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

175
00:18:27,408 --> 00:18:29,887
മുന്നൂറ്.

176
00:18:30,047 --> 00:18:33,485
- ഞാൻ സഹായിക്കും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

177
00:18:33,685 --> 00:18:38,962
പാവം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും എപ്പോഴും മുകളിൽ ആയിരുന്നില്ല.

178
00:18:41,400 --> 00:18:43,479
എനിക്ക് മുന്നൂറ് മാത്രം മതി.

179
00:18:43,639 --> 00:18:47,197
ബാക്കി സൂക്ഷിച്ചു. അനുയോജ്യമായ ഷൂസ് വാങ്ങുക.

180
00:18:50,195 --> 00:18:53,593
- ഞാൻ ഇത് തിരിച്ച് തരാം.
- വിഷമിക്കാം.

181
00:18:55,312 --> 00:18:59,670
ഈ പെൺകുട്ടി നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
അവനൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

182
00:19:08,585 --> 00:19:13,462
- നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അത്ഭുതകരമായി.

183
00:19:16,101 --> 00:19:19,779
- ഇതാണ് വാടക പണം.
- എൻ്റെ ഭാഗ്യം പ്രവർത്തിച്ചു.

184
00:19:19,899 --> 00:19:25,376
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം തീയതിയിലായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

185
00:19:25,575 --> 00:19:29,773
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു,
നീ ജഹല്ലിയിൽ പാടിയത്.

186
00:19:29,893 --> 00:19:33,891
മറിച്ച്, അതിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

187
00:19:42,526 --> 00:19:44,565
അതെങ്ങനെ പോയി

188
00:19:46,963 --> 00:19:49,642
- നന്നായി.
- വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

189
00:19:51,881 --> 00:19:56,518
നന്നായി. എഡി പറഞ്ഞു,
നമുക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്.

190
00:19:56,678 --> 00:19:59,716
കൊള്ളാം! അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

191
00:19:59,876 --> 00:20:02,355
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

192
00:20:03,954 --> 00:20:07,152
- അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചോ?
-ഇല്ല.

193
00:20:10,310 --> 00:20:13,149
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

194
00:20:13,269 --> 00:20:16,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

195
00:20:16,867 --> 00:20:19,705
അവൻ പിന്നീട് പറയും.

196
00:21:07,838 --> 00:21:10,117
എന്തു പറ്റി, റോക്സി?

197
00:21:10,237 --> 00:21:12,236
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

198
00:21:17,593 --> 00:21:20,751
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?
നിങ്ങൾ ലോസ് സാൻ്റോസ് റെക്കോർഡ് നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന്?

199
00:21:20,871 --> 00:21:24,869
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

200
00:21:37,861 --> 00:21:40,180
കേമാൻ റെക്കോർഡുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

201
00:21:44,298 --> 00:21:50,414
-അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
-അത് ശരിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി അക്കൗണ്ടാണ്.

202
00:21:52,453 --> 00:21:56,451
ഫ്രാങ്കി കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

203
00:21:56,651 --> 00:22:01,928
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടതേയുള്ളൂ
രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടി.

204
00:22:02,128 --> 00:22:07,125
കേൾക്കൂ, ഗെയിമിൽ നിരവധി കരിയറുകൾ ഉണ്ട്.

205
00:22:07,285 --> 00:22:11,083
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

206
00:22:11,243 --> 00:22:15,280
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്.

207
00:22:15,440 --> 00:22:22,197
ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

208
00:22:22,356 --> 00:22:25,315
-എഡി ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു.
-ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക?

209
00:22:25,435 --> 00:22:28,113
- അത് കൊള്ളാം.
-അത് ശരിയാണ്.

210
00:22:28,273 --> 00:22:32,151
-ഫ്രാങ്ക്!
-ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

211
00:22:32,271 --> 00:22:35,189
- അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

212
00:22:35,349 --> 00:22:37,748
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

213
00:22:37,948 --> 00:22:41,426
- ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനോട് പറയാം.
-ലോ, അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

214
00:22:41,586 --> 00:22:44,784
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ നിറം ഉണ്ടാക്കുക.

215
00:22:44,904 --> 00:22:50,421
പ്രിസില്ല, ചുറ്റും നോക്കൂ.

216
00:22:50,581 --> 00:22:53,699
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഇത്തരമൊരു ജീവിതമാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

217
00:22:57,897 --> 00:22:59,935
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

218
00:23:03,414 --> 00:23:06,372
ഞങ്ങൾക്ക് ഗിഗ് ലഭിച്ചു!

219
00:23:08,651 --> 00:23:11,969
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

220
00:23:13,088 --> 00:23:17,406
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

221
00:23:26,640 --> 00:23:30,238
- ഏത് നില?
-ഞാൻ കേമാൻ റെക്കോർഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

222
00:23:30,398 --> 00:23:32,637
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

223
00:23:33,757 --> 00:23:38,954
നല്ല സാലഡ്.
നിങ്ങളാണ് വെയിറ്റർ.

224
00:23:40,273 --> 00:23:43,071
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ആൻ്റി.

225
00:23:44,471 --> 00:23:49,628
നിക്ക് മാർട്ടിൻ, റൂക്കി സൈഡിൻ്റെ മാനേജർ.

226
00:23:49,748 --> 00:23:51,786
-ശരിക്കും?
-അതെ.

227
00:23:54,105 --> 00:23:56,144
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

228
00:23:56,264 --> 00:24:01,221
വണ്ടർ ബോയ് എന്ന പേര് ഞാൻ പലപ്പോഴും അനുസരിക്കുന്നു.

229
00:24:03,100 --> 00:24:05,419
ഞാൻ റോക്സി സാൻ്റോസ്.

230
00:24:05,619 --> 00:24:08,297
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

231
00:24:11,695 --> 00:24:14,734
എത്ര പുതുമുഖങ്ങൾ ജോലിക്ക് കീഴിലുണ്ട്?

232
00:24:14,893 --> 00:24:20,051
വളരെയധികം.
പല സൂപ്പുകളിലും എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ട്.

233
00:24:20,210 --> 00:24:24,288
ഹായ്, കേമനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

234
00:24:25,248 --> 00:24:29,925
എന്തു പറ്റി, സുന്ദരി?
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

235
00:24:31,284 --> 00:24:36,481
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
-പഞ്ചസാര, ഞാൻ അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഇട്ടു.

236
00:24:36,641 --> 00:24:40,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പഞ്ചസാര കലർത്തുന്നുവെന്ന്.

237
00:24:40,399 --> 00:24:45,716
ഒരു പുതിയ കോഫി എടുത്ത് അതേ സമയം എടുക്കുക
അലക്കുശാലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

238
00:24:45,876 --> 00:24:47,915
കൂടെ

239
00:24:53,032 --> 00:24:55,431
എല്ലാം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

240
00:25:01,587 --> 00:25:04,706
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

241
00:25:06,145 --> 00:25:10,702
- സംഗീതജ്ഞർ എവിടെ?
- അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ തയ്യാറാണ്.

242
00:25:15,500 --> 00:25:17,498
നമ്മൾ രണ്ടാണോ?

243
00:25:17,658 --> 00:25:20,777
ആകുന്നു. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

244
00:25:20,936 --> 00:25:25,334
നമ്പർ കുറവ്.

245
00:25:25,494 --> 00:25:31,611
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്.

246
00:27:45,655 --> 00:27:52,012
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
നിങ്ങൾ തികച്ചും മിടുക്കനായിരുന്നു.

247
00:27:52,172 --> 00:27:55,010
എൻ്റെ നിർമ്മാതാവ് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

248
00:27:55,170 --> 00:27:58,368
ഞാൻ നാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

249
00:28:00,327 --> 00:28:04,485
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്.

250
00:28:04,605 --> 00:28:09,922
-അപ്പോൾ?
- ഒരുവിധം, അല്ലേ?

251
00:28:12,081 --> 00:28:14,319
നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

252
00:28:16,198 --> 00:28:20,356
കാര്യങ്ങൾ നിർവചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ കൃത്യമായി.

253
00:28:20,516 --> 00:28:23,754
ഞാനും ഇല്ല.

254
00:28:25,193 --> 00:28:28,711
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

255
00:28:30,151 --> 00:28:33,109
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ.

256
00:28:36,347 --> 00:28:38,346
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

257
00:28:38,546 --> 00:28:44,383
അത് പോലെ എടുക്കുക. നീ തന്നെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

258
00:28:44,542 --> 00:28:49,380
ഞാനൊരു ചീത്ത പയ്യനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

259
00:28:49,540 --> 00:28:53,817
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ

260
00:28:53,977 --> 00:28:56,856
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ ആ നന്മ കണ്ടെത്തും.

261
00:28:57,975 --> 00:28:59,974
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

262
00:29:00,174 --> 00:29:04,491
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രമിക്കാം.
- എങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക.

263
00:29:18,643 --> 00:29:20,682
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

264
00:29:59,660 --> 00:30:01,939
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവളാണ്, പ്രിയേ.

265
00:30:02,099 --> 00:30:04,898
അമ്മേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
എഡ്ഡിക്കൊപ്പം രണ്ട്.

266
00:30:05,017 --> 00:30:07,056
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

267
00:30:07,216 --> 00:30:09,335
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

268
00:30:09,495 --> 00:30:12,373
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ വേണ്ടയോ?

269
00:30:12,533 --> 00:30:14,452
കാറ്ററിംഗ് സർവീസിലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

270
00:30:14,612 --> 00:30:16,851
അത് ചെയ്യുക.

271
00:30:17,011 --> 00:30:21,568
കേട്ടോ?
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

272
00:30:21,728 --> 00:30:26,525
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.
അതൊന്നും പരിഗണിക്കരുത്.

273
00:30:26,645 --> 00:30:29,404
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണം.

274
00:30:29,604 --> 00:30:34,481
എൻ്റെ പേരും അവൻ്റെ അവസാന പേരും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റായിരിക്കും.

275
00:30:34,641 --> 00:30:41,597
ഇല്ല, മറക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

276
00:30:41,757 --> 00:30:43,756
മറ്റൊന്നുമല്ല.

277
00:30:47,194 --> 00:30:49,672
- ഓ, എഡ്ഡി.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്?

278
00:30:49,832 --> 00:30:55,069
- നീ. നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.
-എന്ത്?

279
00:30:56,429 --> 00:31:00,227
അത്രയല്ല. അത്രയല്ല.

280
00:31:00,346 --> 00:31:03,105
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല. നിർത്തൂ.

281
00:31:03,265 --> 00:31:07,063
നല്ലത്.
അതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം -

282
00:31:07,183 --> 00:31:10,980
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

283
00:31:12,620 --> 00:31:18,616
- നമ്മുടെ കഥ അവസാനിച്ചില്ലേ?
- അത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:31:24,173 --> 00:31:27,651
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

285
00:31:39,525 --> 00:31:42,003
മതി.

286
00:31:42,123 --> 00:31:46,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരികൾ പാടുന്നത്?
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

287
00:31:47,040 --> 00:31:50,039
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.

288
00:31:50,159 --> 00:31:53,597
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പത്താമത്തെ.

289
00:31:53,797 --> 00:32:00,353
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
ബാൻഡ് തകർക്കുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

290
00:32:00,473 --> 00:32:02,672
അത് ഭയാനകമായിരിക്കും.

291
00:32:02,831 --> 00:32:07,069
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ.

292
00:32:08,388 --> 00:32:10,507
ഒരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റ്?

293
00:32:12,786 --> 00:32:17,783
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

294
00:32:17,943 --> 00:32:21,221
വരൂ, അടുത്തത് നിങ്ങളാകാം
ഒരു പേരിൻ്റെ നക്ഷത്രം.

295
00:32:21,381 --> 00:32:26,418
ഷക്കീറ, റിഹാന, റോക്സാന.

296
00:32:28,217 --> 00:32:31,216
- റൊക്സാന.
- ശരിയാണ്.

297
00:32:32,815 --> 00:32:36,053
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം,
എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

298
00:32:38,531 --> 00:32:41,650
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

299
00:32:41,810 --> 00:32:46,487
നല്ലത്. നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

300
00:32:46,607 --> 00:32:49,565
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്.

301
00:33:10,634 --> 00:33:13,072
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.
-അത് പകുതിയേ ഉള്ളൂ.

302
00:33:13,232 --> 00:33:15,711
നിങ്ങളുടെ അവതരണം പകുതിയായി.

303
00:33:15,871 --> 00:33:21,268
എൻ്റെ മകളുടെ സന്തോഷകരമായ ദിവസം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

304
00:33:21,427 --> 00:33:26,984
സുഹൃത്തുക്കളെ!
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

305
00:33:27,144 --> 00:33:29,663
എൻ്റെ ബസ് തകർന്നു.

306
00:33:29,863 --> 00:33:34,300
- ഈ ആഴ്ച മൂന്നാം തവണ.
- മറ്റൊരു ബസ് എടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

307
00:33:34,500 --> 00:33:38,178
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ട് വരൂ.
അത് കുറ്റകരമാണ്.

308
00:33:38,338 --> 00:33:41,016
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്രിയാത്മക നുണയനാകാം.

309
00:33:41,176 --> 00:33:44,734
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരു സോളോയിസ്റ്റാണ്.

310
00:33:44,894 --> 00:33:50,891
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- എൻ്റെ ബാൻഡിന് മുന്നിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

311
00:33:51,091 --> 00:33:55,888
കേട്ടോ? ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാൻഡ് ആണ്.

312
00:33:56,008 --> 00:33:58,527
ഞാൻ പോകുന്നു.

313
00:33:59,566 --> 00:34:02,884
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

314
00:34:03,004 --> 00:34:06,442
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ മാത്രമേ ഭയപ്പെടൂ.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:34:06,562 --> 00:34:09,081
ഞാൻ ബാൻഡിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

316
00:34:09,281 --> 00:34:13,518
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറാക്കുകയാണ്.

317
00:34:13,638 --> 00:34:17,196
എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
ഏറ്റവും മോശമായതിനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയുള്ളൂ.

318
00:34:20,075 --> 00:34:25,512
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ പണമില്ലാത്തവളാണ്, ഗർഭിണിയാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

319
00:34:27,790 --> 00:34:30,069
ഓ, പ്രിസില്ലയെപ്പോലെ?

320
00:34:32,987 --> 00:34:35,986
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇല്ല...

321
00:35:21,960 --> 00:35:24,678
-മതി!
-എന്ത്?

322
00:35:24,878 --> 00:35:29,596
-നൃത്തസംവിധാനത്തിനനുസരിച്ചല്ല നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം.

323
00:35:29,756 --> 00:35:33,833
ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

324
00:35:35,712 --> 00:35:40,350
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

325
00:35:44,387 --> 00:35:47,226
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ട്രാക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് തന്നു.

326
00:35:47,386 --> 00:35:52,343
- റഫറൻസിനായി.
-ക്ഷമിക്കണം. എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

327
00:35:52,503 --> 00:35:56,261
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
രോഗശാന്തിക്ക് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചത്.

328
00:35:56,421 --> 00:35:58,859
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

329
00:35:59,059 --> 00:36:02,177
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ എന്ത് ചെയ്യും?

330
00:36:02,337 --> 00:36:05,336
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
പ്രസ്സ് എത്താൻ പോകുന്നു.

331
00:36:05,456 --> 00:36:08,454
അത് ഇതിനകം തന്നെ. ജോസഫ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

332
00:36:08,574 --> 00:36:11,252
ജോസഫ് എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

333
00:36:11,412 --> 00:36:14,850
ഇതാണ് എഡ്ഡി മാർസ്.

334
00:36:15,010 --> 00:36:18,928
മികച്ച ഗാനങ്ങൾ.
ഒരാൾ ആദ്യം പോകുന്നു.

335
00:36:19,088 --> 00:36:21,167
നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.

336
00:36:21,287 --> 00:36:24,165
കേട്ടോ? നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരിക്കും.

337
00:36:24,285 --> 00:36:26,684
കൃത്യസമയത്ത്.

338
00:36:26,844 --> 00:36:31,681
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. കോറിയോഗ്രാഫി അനുസരിച്ച്.

339
00:36:31,801 --> 00:36:34,200
മിസ് മോണ്ടെസ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

340
00:36:34,359 --> 00:36:39,676
ഇല്ല, നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

341
00:36:39,796 --> 00:36:42,475
- ഇത് മതി.
- ഒന്ന് കൂടി.

342
00:37:06,501 --> 00:37:11,259
റോക്സാന! റോക്സാന! ഇവിടെ നോക്കൂ!

343
00:37:11,379 --> 00:37:14,057
റോക്സി. റോക്സി.

344
00:37:14,177 --> 00:37:19,494
റോക്സി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

345
00:37:21,533 --> 00:37:26,170
നന്നായി. ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഓടിപ്പോയി എന്ന്?

346
00:37:26,290 --> 00:37:29,169
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

347
00:37:29,329 --> 00:37:31,807
ആൽബം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

348
00:37:33,606 --> 00:37:39,523
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-എഡ്ഡിയെ കൊണ്ട് മറ്റെന്തു ചെയ്യും?

349
00:37:39,683 --> 00:37:43,601
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ആളാണോ?

350
00:37:43,801 --> 00:37:49,238
അത് പറ്റില്ല. എഡ്ഡി മടുത്തു
ഒരു ദിവസം രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ.

351
00:37:49,397 --> 00:37:52,756
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടി.

352
00:37:52,875 --> 00:37:54,954
അത് മിക്കവാറും നിങ്ങളല്ല.

353
00:37:55,114 --> 00:38:01,111
ആഡംബരമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ എഡി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
മൊണ്ടെസിൽ നിന്നുള്ള സിയന്നയെപ്പോലെ.

354
00:38:01,271 --> 00:38:03,390
അവർ ഒരുമിച്ചാണോ?

355
00:38:03,510 --> 00:38:07,147
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്.

356
00:38:07,347 --> 00:38:13,144
കിംവദന്തിയിൽ സത്യമില്ല
ഗോസിപ്പിലെന്നപോലെ.

357
00:38:14,543 --> 00:38:18,701
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

358
00:38:18,861 --> 00:38:20,820
എനിക്കറിയില്ല.

359
00:38:20,940 --> 00:38:25,097
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ...

360
00:38:25,217 --> 00:38:27,856
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുമോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

361
00:38:28,016 --> 00:38:33,733
ഇന്ന് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട പാർട്ടി ആയിരിക്കും
50 വിഐപി അതിഥികൾക്ക്.

362
00:38:33,853 --> 00:38:37,770
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്ഷണം ലഭിച്ചു?
-സെയിൽസ് മാനേജർ തന്നു.

363
00:38:37,930 --> 00:38:39,969
അപ്പോൾ?

364
00:38:40,169 --> 00:38:43,047
- ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

365
00:38:44,287 --> 00:38:50,803
- എഡ്ഡി അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
മറ്റ് വിയർപ്പുകളെപ്പോലെ ഇത് വരും.

366
00:38:50,963 --> 00:38:55,800
- പാർട്ടിയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
- എട്ടിന്. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

367
00:38:56,000 --> 00:39:01,197
- ഒമ്പതിന് അവിടെ കാണാം.
- നിങ്ങൾ എത്താൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

368
00:39:01,357 --> 00:39:03,436
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

369
00:39:03,596 --> 00:39:06,154
എൻ്റെ പേര് റൊക്സാന.

370
00:39:06,314 --> 00:39:10,432
റോക്സാന? അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

371
00:39:20,546 --> 00:39:23,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

372
00:39:26,423 --> 00:39:29,301
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:39:30,421 --> 00:39:32,620
അതൊക്കെയോ?

374
00:39:33,699 --> 00:39:35,738
നിങ്ങൾ സിയന്ന മോണ്ടെസിനായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

375
00:39:35,898 --> 00:39:38,216
പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

376
00:39:38,376 --> 00:39:40,655
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു.

377
00:39:40,815 --> 00:39:45,732
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

378
00:39:45,892 --> 00:39:48,451
എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

379
00:39:48,571 --> 00:39:52,449
ഒലിസിക്കോ പിറ്റെനിറ്റ്?
നിങ്ങൾ ബാൻഡ് തകർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

380
00:39:52,608 --> 00:39:54,767
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണം.

381
00:39:54,927 --> 00:39:57,885
വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്
സിയന്നൻ നിരൈതാ.

382
00:39:58,045 --> 00:40:04,082
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിരിതയെ കുറിച്ച്?
-എഡ്ഡി കെക്സി രത്കൈസുൻ.

383
00:40:04,242 --> 00:40:06,361
അത് നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

384
00:40:06,521 --> 00:40:10,239
ല സനോ നോയിൻ. ഓൻ ഐനോവ,
ജോക്ക ഉസ്കു മിനുൻ.

385
00:40:10,398 --> 00:40:13,996
എൻ്റ്റെ കാവേരി,
അത് നിങ്ങളുടെ പടർന്ന് പിടിച്ച പനി ഭേദമാക്കിയോ?

386
00:40:14,116 --> 00:40:16,275
സേ, ജോക്ക കണ്ണുസ്തി സിനുവാ?

387
00:40:16,435 --> 00:40:18,634
അത് കണക്കാക്കില്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

388
00:40:18,834 --> 00:40:23,311
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
ഹനെറ്റിൽ കുൻ സിനുല്ല?

389
00:40:23,471 --> 00:40:28,828
- അവൻ നമ്മുടെ റെക്കോർഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും. ഞാൻ കൂടെ വരുന്നില്ല.

390
00:40:28,988 --> 00:40:31,707
എങ്കിൽ വാ.

391
00:40:31,826 --> 00:40:38,143
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പറക്കാൻ കഴിയും.

392
00:40:42,980 --> 00:40:46,738
- രാജ്യദ്രോഹി.
- ഭവനരഹിതർ.

393
00:41:33,272 --> 00:41:35,551
ഹലോ!

394
00:42:00,297 --> 00:42:03,095
എത്ര നാളായി
എഡ്ഡിയുടെ സഹായി?

395
00:42:03,255 --> 00:42:07,333
ഞാൻ ഒരു സഹായിയല്ല,
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്-

396
00:42:07,493 --> 00:42:09,852
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് ലേബൽ സ്ഥാപിച്ചു.

397
00:42:10,011 --> 00:42:12,730
നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്.

398
00:42:12,890 --> 00:42:14,929
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാണാൻ വരൂ.

399
00:42:15,089 --> 00:42:18,927
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടോ? അടിപൊളി.

400
00:42:19,086 --> 00:42:22,085
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഗാരേജ് മാത്രം.

401
00:42:22,245 --> 00:42:24,244
വൃത്തി കുറവാണ്.

402
00:42:25,443 --> 00:42:27,482
തൽക്കാലം അത് മതി.

403
00:42:27,642 --> 00:42:31,559
ഒരു ദിവസം
ബിഗ് ബാഡ് ലവ് റെക്കോർഡുകൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

404
00:42:31,719 --> 00:42:34,038
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പേര് ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:42:34,238 --> 00:42:38,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

406
00:42:38,795 --> 00:42:40,834
അവനല്ലേ?

407
00:43:10,058 --> 00:43:12,417
നീ ഓകെയാണോ?

408
00:43:14,775 --> 00:43:17,534
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

409
00:44:53,040 --> 00:44:55,999
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! അതിമനോഹരം ഞാൻ.

410
00:44:56,158 --> 00:45:01,356
ശരിക്കും? എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ തോന്നി
ഇന്നെങ്കിലും.

411
00:45:01,475 --> 00:45:03,634
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മോഷ്ടിച്ചു!

412
00:45:06,393 --> 00:45:10,191
നിങ്ങളുടെ നെസിക്ക്?
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.

413
00:45:10,390 --> 00:45:14,548
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

414
00:45:14,708 --> 00:45:17,107
എൻ്റെ പാട്ട്.

415
00:45:17,267 --> 00:45:19,306
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നു

416
00:45:19,465 --> 00:45:24,423
- വരൂ, അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാനല്ല.

417
00:45:24,543 --> 00:45:30,059
-എനിക്കും മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
-ഞാനും!

418
00:45:30,219 --> 00:45:34,137
ശരിക്കും?
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

419
00:45:34,337 --> 00:45:38,575
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടാമോ?
-തീർച്ചയായും.

420
00:45:38,775 --> 00:45:44,891
- നിങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്.
- അവൻ നല്ലവനാണ്.

421
00:45:48,009 --> 00:45:50,088
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ട്രാക്ക് ലഭിച്ചു?

422
00:45:50,248 --> 00:45:53,087
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം എഡ്ഡി അത് നൽകി.

423
00:45:53,286 --> 00:45:56,964
നുണയൻ. എഡി പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.

424
00:45:57,084 --> 00:46:02,122
ആൺകുട്ടികൾ എന്തും പറയും
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.

425
00:46:02,241 --> 00:46:04,240
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

426
00:46:04,400 --> 00:46:07,878
അവൻ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

427
00:46:08,078 --> 00:46:11,676
ഞാൻ നിങ്ങളെയും രേഖപ്പെടുത്തും.
അവൻ എന്നെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

428
00:46:11,876 --> 00:46:17,393
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ലോകത്തോട് പറയും.

429
00:46:17,513 --> 00:46:20,751
പോകട്ടെ
മദ്യപിച്ചവനെ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

430
00:46:20,871 --> 00:46:23,030
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല!

431
00:46:23,190 --> 00:46:25,588
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു?

432
00:46:26,748 --> 00:46:30,666
സഹായിക്കൂ, അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു!
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

433
00:46:30,785 --> 00:46:35,463
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

434
00:46:35,623 --> 00:46:38,981
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
അവനോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

435
00:46:39,141 --> 00:46:42,859
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
അവൻ എൻ്റെ പേര് മോഷ്ടിച്ചു!

436
00:46:43,019 --> 00:46:46,177
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

437
00:46:46,377 --> 00:46:51,334
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!
എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു!

438
00:46:51,494 --> 00:46:54,692
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോക്സിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

439
00:46:54,852 --> 00:47:00,569
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു...
ഇത് ആരാണ്?

440
00:47:00,729 --> 00:47:02,927
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

441
00:47:05,446 --> 00:47:09,164
- പോയി അവനെ എടുക്ക്.
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

442
00:47:09,364 --> 00:47:13,042
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

443
00:47:16,840 --> 00:47:18,998
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

444
00:47:33,191 --> 00:47:36,549
-എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയതിന് നന്ദി.
- എപ്പോഴെങ്കിലും.

445
00:47:36,749 --> 00:47:39,787
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

446
00:47:39,907 --> 00:47:44,304
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നല്ലതല്ല.

447
00:47:45,384 --> 00:47:49,102
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

448
00:47:49,262 --> 00:47:52,939
ശുഭ രാത്രി. കാത്തിരിക്കൂ...

449
00:48:03,614 --> 00:48:06,372
ഹലോ. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

450
00:48:06,532 --> 00:48:11,009
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ മാത്രം,
അതിലുപരിയായി.

451
00:48:11,169 --> 00:48:14,168
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

452
00:48:14,328 --> 00:48:18,445
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും വലിയ പാർട്ടിയിൽ?

453
00:48:18,645 --> 00:48:23,562
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

454
00:48:23,682 --> 00:48:26,641
ഞാനും ഇല്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

455
00:48:28,240 --> 00:48:31,718
-നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഭയങ്കരം.

456
00:48:31,878 --> 00:48:33,877
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

457
00:48:35,716 --> 00:48:39,154
- നിങ്ങൾക്ക് ഹോദറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

458
00:48:43,791 --> 00:48:47,509
ഹായ്. എൻ്റേത് റോ കിട്ടുമോ?

459
00:48:51,147 --> 00:48:56,784
- വ്യായാമങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ്?
- പന്ത്രണ്ട് മണി.

460
00:48:59,702 --> 00:49:01,701
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

461
00:49:01,901 --> 00:49:05,139
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

462
00:49:05,299 --> 00:49:08,017
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധനം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

463
00:49:08,137 --> 00:49:12,935
ഞാൻ തകരില്ല.
ഗിഗ് കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ നിർത്തുക.

464
00:49:15,253 --> 00:49:18,572
- നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
-എന്ത്?

465
00:49:22,729 --> 00:49:25,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം?

466
00:49:25,248 --> 00:49:27,686
അത് അല്ല.

467
00:49:28,846 --> 00:49:31,204
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക്.

468
00:49:32,724 --> 00:49:35,842
പഴുത്ത, മനോഹരം.

469
00:49:36,002 --> 00:49:38,680
പലോമ!

470
00:49:47,915 --> 00:49:49,914
ഹലോ.

471
00:49:55,151 --> 00:49:57,190
നീ ഓകെയാണോ?

472
00:50:00,828 --> 00:50:03,546
ഒരു സായാഹ്നം.

473
00:50:03,666 --> 00:50:06,105
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ ആക്രമിച്ചു-

474
00:50:06,305 --> 00:50:11,262
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

475
00:50:14,180 --> 00:50:16,259
നിങ്ങളുടെ എൻകോർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

476
00:50:17,499 --> 00:50:20,577
കാണാം, സന്ധ്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

477
00:50:24,535 --> 00:50:29,052
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല.

478
00:50:29,212 --> 00:50:31,531
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

479
00:50:31,731 --> 00:50:37,807
നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി ശബ്ദിക്കുന്നു.

480
00:50:37,967 --> 00:50:40,086
ഞാനത് എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

481
00:50:56,597 --> 00:50:58,596
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.

482
00:51:02,553 --> 00:51:05,632
അത് എഡിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

483
00:51:05,831 --> 00:51:10,309
അവൻ എന്നോട് പത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.

484
00:51:10,469 --> 00:51:12,908
തീർച്ചയായും.

485
00:51:15,586 --> 00:51:18,584
ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

486
00:51:18,704 --> 00:51:22,382
എനിക്ക് ഉടൻ മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

487
00:51:22,542 --> 00:51:25,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
മിസ് സാൻ്റോസ്.

488
00:51:28,339 --> 00:51:32,337
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു
രണ്ട് പേജുള്ള കരാർ.

489
00:51:32,497 --> 00:51:35,215
ഈ പ്രമാണം ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നു.

490
00:51:35,335 --> 00:51:39,213
- എൻ്റേത് എൻ്റേതാണ്, എഡ്ഡിയോട് ചോദിക്കൂ.
- സ്വയം ചോദിക്കുക.

491
00:51:40,612 --> 00:51:44,570
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അവരോട് സത്യം പറയൂ.

492
00:51:44,730 --> 00:51:48,647
മിസ് സാൻ്റോസ് രേഖപ്പെടുത്തി
മിസ് മോണ്ടെസിൻ്റെ പിന്നണി ട്രാക്കുകൾ.

493
00:51:48,807 --> 00:51:54,164
അത് സത്യമല്ല! ഞാൻ മുഴുവൻ റെക്കോർഡും പാടി!
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

494
00:51:54,324 --> 00:51:56,643
ഇത് മതിയോ?

495
00:51:58,202 --> 00:52:00,161
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഒരു നിമിഷം.

496
00:52:00,321 --> 00:52:04,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ $27,000 കടമുണ്ടോ?

497
00:52:05,118 --> 00:52:08,956
$27,000? എവിടെ?

498
00:52:09,116 --> 00:52:11,355
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

499
00:52:11,515 --> 00:52:14,513
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിലക്കുണ്ട്.

500
00:52:14,713 --> 00:52:18,391
നിങ്ങൾ 30 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അടുത്ത് വരരുത്
സിയന്ന മൊണ്ടേസിയ.

501
00:52:18,551 --> 00:52:21,629
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാനും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ-

502
00:52:21,789 --> 00:52:26,386
അവളുടെ ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വസ്ത്ര ശേഖരം.

503
00:52:26,546 --> 00:52:32,463
എഡ്ഡി! എഡ്ഡി! എഡ്ഡി!

504
00:52:38,420 --> 00:52:42,058
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഒരു റെക്കോർഡ് കാരണം?

505
00:52:42,218 --> 00:52:46,175
ഏതെങ്കിലും ഡിസ്ക് മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ ഒരു ഹിറ്റ് റെക്കോർഡ്.

506
00:52:53,611 --> 00:52:56,529
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിക്ക് മാർട്ടിനെ പരീക്ഷിക്കുമോ?

507
00:52:58,648 --> 00:53:01,527
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

508
00:53:01,647 --> 00:53:05,444
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

509
00:53:05,604 --> 00:53:08,683
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

510
00:53:08,843 --> 00:53:11,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരാം, നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

511
00:53:11,921 --> 00:53:15,759
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ട്വിറ്ററിൽ നിങ്ങളോട് പറയും,
ഫേസ്ബുക്കിലും യൂട്യൂബിലും.

512
00:53:15,959 --> 00:53:20,236
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസെടുക്കും.

513
00:53:22,195 --> 00:53:27,472
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
-ഇത് സിയന്നഗേറ്റ് ആയിരിക്കും.

514
00:53:27,632 --> 00:53:29,871
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

515
00:53:30,031 --> 00:53:32,230
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

516
00:53:32,389 --> 00:53:34,748
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ അപകടപ്പെടുത്തും.

517
00:53:34,948 --> 00:53:39,385
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.
- പെയ്ഡ് ഇൻ്റേൺ.

518
00:53:39,545 --> 00:53:43,303
നല്ല ജോലി തുടരുക, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

519
00:54:16,165 --> 00:54:19,283
ഫ്രെഡി ഫ്രാങ്കോ തൻ്റെ വരുമാനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

520
00:54:19,443 --> 00:54:22,721
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

521
00:54:22,921 --> 00:54:27,399
അവൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പുതുമുഖത്തിന്.

522
00:54:27,519 --> 00:54:29,557
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

523
00:54:29,717 --> 00:54:31,676
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

524
00:54:35,394 --> 00:54:38,552
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

525
00:54:38,672 --> 00:54:42,550
ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം റദ്ദാക്കാം.

526
00:54:43,869 --> 00:54:46,188
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കരുത്.

527
00:54:47,387 --> 00:54:49,466
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

528
00:55:03,378 --> 00:55:06,257
- യെവെറ്റ്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

529
00:55:06,417 --> 00:55:12,014
ഞാനും അത് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അമച്വർ സായാഹ്നം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

530
00:55:12,174 --> 00:55:16,971
എസ്.പി. നിങ്ങൾക്കും വേണം
കോമഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.

531
00:55:18,450 --> 00:55:20,889
നമസ്കാരം Yvette!

532
00:55:22,648 --> 00:55:25,246
ഇത് എന്താണ്?

533
00:55:25,366 --> 00:55:28,404
ഇരുമ്പ് കമ്പി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നോ?

534
00:55:28,564 --> 00:55:35,520
-ഇതെന്താ?
-ആരോ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ വന്നില്ല.

535
00:55:35,680 --> 00:55:39,878
ഞാൻ ഒരുപാട് മെസ്സേജുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
എനിക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യേണ്ട ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

536
00:55:39,998 --> 00:55:42,676
ഒരു ഗായകനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

537
00:55:42,796 --> 00:55:46,474
ഒപ്പം യെവെറ്റ് ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. മിനി.

538
00:55:46,634 --> 00:55:52,631
ബ്രിട്ട്നി സ്പിയേഴ്സിനെയും ലേഡി ഗാഗയെയും ചിന്തിക്കൂ.

539
00:55:52,791 --> 00:55:56,309
ഒരു യഥാർത്ഥ ബോംബ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

540
00:55:56,429 --> 00:55:58,468
ഞാൻ നിക്ക് മാർട്ടിൻ.

541
00:55:58,588 --> 00:56:01,466
കൊള്ളാം. വിസ്കി, അസംസ്കൃത.

542
00:56:01,666 --> 00:56:05,744
പുതിയ റിഹാന എവിടെയാണ്?

543
00:56:05,863 --> 00:56:07,902
അവൻ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

544
00:56:08,062 --> 00:56:11,181
അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

545
00:56:12,540 --> 00:56:15,818
എഡ്വേർഡ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

546
00:56:16,018 --> 00:56:19,536
- ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

547
00:56:19,656 --> 00:56:24,533
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

548
00:56:25,772 --> 00:56:29,530
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡി ഫ്രാങ്കോയെ ക്ഷണിച്ചു,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

549
00:56:29,690 --> 00:56:32,888
നിങ്ങൾ അവ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

550
00:56:33,008 --> 00:56:36,446
റോക്സി എന്ന ഗായികയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

551
00:56:37,966 --> 00:56:40,004
ഞാൻ കളിയാക്കും.

552
00:56:41,044 --> 00:56:44,242
ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

553
00:56:44,402 --> 00:56:46,441
വിധി പോലെ ഉറപ്പാണ്.

554
00:56:46,561 --> 00:56:52,158
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

555
00:56:52,277 --> 00:56:54,956
ദയവായി,
എനിക്ക് ഇന്ന് പാടണം.

556
00:56:55,116 --> 00:56:59,154
- യെവെറ്റ് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

557
00:56:59,274 --> 00:57:01,392
പൊതുസമൂഹത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്.

558
00:57:01,552 --> 00:57:03,751
എത്ര പ്രധാനമാണ്?

559
00:57:03,911 --> 00:57:07,509
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

560
00:57:07,669 --> 00:57:11,867
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

561
00:57:12,066 --> 00:57:18,063
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം ഞാൻ പരിഹരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

562
00:57:18,223 --> 00:57:22,301
അവനെ സ്റ്റേജിൽ കയറ്റാൻ പറ്റില്ല
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം.

563
00:57:22,421 --> 00:57:24,699
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

564
00:57:26,139 --> 00:57:29,697
എനിക്ക് തെളിയിക്കണം
അത് എൻ്റേതാണെന്ന്.

565
00:57:29,856 --> 00:57:33,015
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

566
00:57:33,175 --> 00:57:37,252
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ലോസ് സാൻ്റോസ് ആണ്.

567
00:57:37,412 --> 00:57:43,169
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. ഞാൻ പോകും.

568
00:57:44,728 --> 00:57:47,127
എസ്, മൈ ജെഫ്. വികൃതിയായ സഹോദരി.

569
00:57:47,287 --> 00:57:50,485
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

570
00:57:50,645 --> 00:57:53,923
എനിക്ക് തെളിയിക്കണം
അത് എൻ്റേതാണെന്ന്.

571
00:57:54,083 --> 00:57:57,841
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം സുന്ദരനാകണം,
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

572
00:57:57,961 --> 00:58:01,599
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്. നന്ദി!

573
00:58:22,467 --> 00:58:26,825
ഞങ്ങൾ ലോസ് സാൻ്റോസ് ആണ്.

574
00:58:26,944 --> 00:58:28,903
നമ്മൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.

575
00:58:29,063 --> 00:58:33,901
- നിങ്ങൾക്ക് ഗായകനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി?

576
00:58:34,060 --> 00:58:36,739
എങ്കിൽ ഞാൻ വരട്ടെ.

577
00:59:47,979 --> 00:59:50,458
ഈ വാചകം എനിക്കറിയില്ല.

578
00:59:50,618 --> 00:59:54,695
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! ദയവായി സഹായിക്കൂ!

579
01:00:06,449 --> 01:00:09,527
- നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-കൊള്ളാം, അല്ലേ?

580
01:00:09,687 --> 01:00:14,244
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണിൽ ട്രിഗർ വലിച്ചു.
- വെഗാസിനുള്ള പ്രതികാരമായി.

581
01:00:14,404 --> 01:00:19,601
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നാഷ്‌വില്ലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

582
01:00:19,761 --> 01:00:25,038
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്.

583
01:00:26,318 --> 01:00:28,436
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

584
01:00:41,189 --> 01:00:45,147
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മിക്കി ഇവിടെ.

585
01:00:45,307 --> 01:00:48,585
ഞാൻ റോക്സി,
ഞങ്ങൾ ലോസ് സാൻ്റോസ് ആണ്.

586
01:00:52,383 --> 01:00:55,301
മികച്ച കരോക്കെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

587
01:00:55,461 --> 01:00:59,459
- എൻ്റെ പുഷ്പം നന്നായി പാടുന്നു.
- കാറിൽ ചാടുക.

588
01:00:59,579 --> 01:01:02,297
എഡ്ഡി, കാത്തിരിക്കൂ!

589
01:01:02,457 --> 01:01:05,016
ഇലകൾ.

590
01:01:08,014 --> 01:01:10,373
എഡ്ഡി നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

591
01:01:10,533 --> 01:01:14,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്?
അവൻ ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.

592
01:01:14,251 --> 01:01:18,568
- അത് സത്യമല്ല.
- നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
01:01:18,768 --> 01:01:23,486
- അവൻ അവളെ പുറത്താക്കിയോ?
-ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം അതൊരു അത്ഭുതമാണോ?

594
01:01:23,646 --> 01:01:26,124
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

595
01:01:27,683 --> 01:01:30,002
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

596
01:01:30,162 --> 01:01:33,200
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

597
01:01:36,119 --> 01:01:38,437
നിക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!

598
01:01:59,106 --> 01:02:01,264
നീ ഓകെയാണോ?

599
01:02:02,944 --> 01:02:06,981
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കാം.

600
01:02:27,450 --> 01:02:30,088
യാർഡ് സെയിൽസ്മാൻ

601
01:02:43,441 --> 01:02:47,439
കിം ഗോമസ് നിങ്ങളുടെ ചാനൽ വസ്ത്രം വാങ്ങി.

602
01:02:47,599 --> 01:02:50,077
കേമൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു പത്തു അധികമായി.

603
01:02:51,356 --> 01:02:54,475
എല്ലാവരും വസ്ത്രങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രചോദനത്തിനായി.

604
01:02:54,635 --> 01:02:57,873
കാരണം അവ ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ് വിൽക്കുന്നത്.

605
01:02:58,033 --> 01:03:00,471
ഞാൻ ബെവർലി ഹിൽസിലേക്ക് പോകുന്നു.

606
01:03:00,631 --> 01:03:03,190
അവർ അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പ്രചോദനത്തിനായി.

607
01:03:03,350 --> 01:03:05,908
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

608
01:03:06,068 --> 01:03:08,627
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

609
01:03:09,906 --> 01:03:13,784
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ഇവ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്?

610
01:03:13,944 --> 01:03:17,822
ഞാനാണ്. അവ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

611
01:03:20,060 --> 01:03:22,579
നല്ലത്.

612
01:03:31,854 --> 01:03:34,732
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

613
01:03:34,892 --> 01:03:38,850
ഞാൻ അതിന് ഒരു ടൺ കൊടുത്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

614
01:03:39,010 --> 01:03:41,049
യോജിക്കുന്നു!

615
01:03:42,888 --> 01:03:45,086
കേൾക്കൂ, പലോമ.

616
01:03:45,286 --> 01:03:49,364
ബ്രാൻഡഡ് ബാഗ് ആണെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല-

617
01:03:49,524 --> 01:03:52,842
- ഏറ്റവും മനോഹരം
അല്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട മനസ്സിന് വേണ്ടി.

618
01:03:53,002 --> 01:03:55,560
എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് മതി.

619
01:03:59,158 --> 01:04:01,197
അമ്മേ, നോക്കൂ!

620
01:04:26,623 --> 01:04:30,741
ഫ്രാങ്കി! കാത്തിരിക്കൂ!

621
01:04:32,180 --> 01:04:38,976
നിർത്തൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

622
01:04:41,415 --> 01:04:44,333
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

623
01:04:44,533 --> 01:04:49,290
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അവസരം നശിപ്പിച്ചു.

624
01:04:49,450 --> 01:04:53,288
എന്ത് തന്നെ ആയാലും നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

625
01:04:53,448 --> 01:04:56,127
ഞാൻ ബാൻഡ് തകർത്തു.

626
01:04:57,166 --> 01:05:02,043
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങളെ ആരും വേർപെടുത്തുന്നില്ല.

627
01:05:02,203 --> 01:05:06,441
സാരമില്ല നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

628
01:05:07,800 --> 01:05:11,398
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

629
01:05:12,917 --> 01:05:16,875
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

630
01:05:17,035 --> 01:05:20,633
അവർ വിജയത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

631
01:05:20,793 --> 01:05:24,631
അവർ ആയിരുന്നില്ല.

632
01:05:27,229 --> 01:05:29,988
എന്ത്?

633
01:05:30,187 --> 01:05:35,385
അവർ പണയം വെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം.

634
01:05:37,623 --> 01:05:39,622
അവർ അടുത്തില്ലായിരുന്നു.

635
01:05:44,899 --> 01:05:46,978
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

636
01:05:50,696 --> 01:05:56,253
നിനക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന്.
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

637
01:05:59,491 --> 01:06:04,848
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

638
01:06:10,405 --> 01:06:16,562
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
അതു വിട്ടേക്കുക.

639
01:06:21,119 --> 01:06:23,238
എനിക്ക് പോകണം.

640
01:06:34,232 --> 01:06:36,191
ആരെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?

641
01:06:36,350 --> 01:06:38,829
പഞ്ചസാര പ്രത്യേകം.

642
01:06:54,980 --> 01:06:57,459
രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

643
01:06:57,659 --> 01:07:02,456
- നിങ്ങൾ പാടാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

644
01:07:02,656 --> 01:07:08,213
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം: ഒരു ക്രിസ്മസ് റെക്കോർഡ്.

645
01:07:08,373 --> 01:07:12,290
- ആരാണ് പാടുന്നത്?
- ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു പെൺകുട്ടി.

646
01:07:12,450 --> 01:07:15,489
അവന് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

647
01:07:15,648 --> 01:07:18,647
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചത്.

648
01:07:18,847 --> 01:07:23,924
അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രംപ് കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

649
01:07:24,044 --> 01:07:30,880
- നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.
- ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്നെ ഒരു കള്ളനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

650
01:07:31,000 --> 01:07:35,277
ഞാൻ ശേഖരങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു,
മണം, നെയിൽ പോളിഷുകൾ-

651
01:07:35,437 --> 01:07:39,755
- ഷൂസ്, പൂക്കൾ, മുടി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ...

652
01:07:49,470 --> 01:07:53,347
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

653
01:07:53,507 --> 01:07:56,226
ദിവസം മുഴുവൻ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

654
01:07:56,346 --> 01:07:59,864
- എനിക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയാക്കാനാകും?
- മാറി നിൽക്കുക.

655
01:08:03,422 --> 01:08:06,180
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?

656
01:08:11,577 --> 01:08:15,495
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

657
01:08:27,208 --> 01:08:31,086
സിയന്ന മോണ്ടെസ് ഉടൻ വരും
മികച്ച സംരംഭകനുള്ള പുരസ്‌കാരം.

658
01:08:31,246 --> 01:08:36,083
അവൻ ഒരു പാട്ട് പോലും പാടിയേക്കാം
ആദ്യ ആൽബത്തിൽ നിന്ന്.

659
01:08:36,243 --> 01:08:39,082
ഞാൻ ജിസെല്ലെ ഗുട്ടറസ്.

660
01:08:39,242 --> 01:08:41,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിചാരകരാണ്.

661
01:08:41,760 --> 01:08:46,717
നിങ്ങൾക്കും അവർക്കുമിടയിൽ ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

662
01:08:46,877 --> 01:08:51,915
ചുറ്റും പോയി സേവിക്കുക,
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി...

663
01:08:52,074 --> 01:08:56,352
- മതിൽ ഓർക്കുക.
- നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

664
01:09:04,348 --> 01:09:08,585
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

665
01:09:08,745 --> 01:09:11,264
ഞാനൊരു കൊച്ചു നാട്ടിൻപുറത്തുകാരിയാണ്.

666
01:09:11,424 --> 01:09:15,182
എൻ്റെ ആൽബം പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക
ഒരു ശബ്ദം.

667
01:09:15,341 --> 01:09:18,939
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ മനുഷ്യർ ഇല്ലാതെ.

668
01:09:19,099 --> 01:09:23,617
ഇതാണ് എഡ്ഡി മാർസ്.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

669
01:09:23,697 --> 01:09:29,773
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
ഒരു പുതിയ പ്രദേശിക അധിനിവേശത്തിലേക്ക്.

670
01:09:29,933 --> 01:09:34,051
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ.

671
01:09:34,211 --> 01:09:37,569
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

672
01:09:37,729 --> 01:09:40,847
നല്ലത്,
കാരണം ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

673
01:09:41,007 --> 01:09:43,166
ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്.

674
01:09:43,286 --> 01:09:45,924
സിയന്നയുടെ ഉൽപ്പന്ന ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

675
01:09:46,124 --> 01:09:52,161
സിയന്ന വെയർ ഒരു മികച്ച വസ്ത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ക്ലബ്ബിനും ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്കും.

676
01:09:52,321 --> 01:09:56,798
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ശരിയാണ്
രാവിലെയോ വൈകുന്നേരമോ എന്ന്.

677
01:09:56,998 --> 01:10:00,876
സ്പാനിഷ് എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കുക
സിയന്ന ഭാഷാ കോഴ്സിൽ.

678
01:10:03,874 --> 01:10:06,433
അവളുടെ പെർഫ്യൂമിൽ സ്വയം പൊതിയൂ...

679
01:10:06,593 --> 01:10:11,030
- സിയന്നയുടെ സുഗന്ധം.
-ഒരു വിജയിയുടെ മണം.

680
01:10:11,190 --> 01:10:16,667
-അങ്ങനെ വെറുതെ പോയി പാടാൻ പറ്റില്ല.
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം.

681
01:10:16,827 --> 01:10:21,904
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും, സ്വയം ലജ്ജിക്കും.

682
01:10:22,104 --> 01:10:28,221
-പ്രിസില്ല, നീ എവിടെയാണ്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കും.

683
01:10:47,610 --> 01:10:49,689
ഞാൻ നിന്നെ ഓണാക്കിയോ?

684
01:10:51,288 --> 01:10:53,886
എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്?

685
01:10:54,046 --> 01:10:56,445
എൻ്റെ പേര് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

686
01:10:56,605 --> 01:11:00,083
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

687
01:11:01,402 --> 01:11:07,079
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
എനിക്ക് പണവും പ്രശസ്തിയും അധികാരവുമുണ്ട്.

688
01:11:07,279 --> 01:11:10,677
നിങ്ങളുടെ കുറവ് കഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.

689
01:11:11,956 --> 01:11:16,034
- അതിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
- ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

690
01:11:16,154 --> 01:11:20,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത കരാറുണ്ട്.

691
01:11:20,711 --> 01:11:26,788
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

692
01:11:26,908 --> 01:11:30,666
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല.

693
01:11:33,984 --> 01:11:38,381
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരാളാകാം!

694
01:11:39,501 --> 01:11:42,299
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

695
01:11:45,138 --> 01:11:50,654
ഇപ്പോൾ അവൻ ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ട് നമ്മെ വിസ്മയിപ്പിക്കുകയാണ്
അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തോടൊപ്പം, അതായത് നെല്ല്.

696
01:11:50,774 --> 01:11:55,292
ഇതാ സിയന്ന മോണ്ടെസ് വരുന്നു!

697
01:11:55,452 --> 01:11:58,930
ഹലോ എല്ലാവരും! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

698
01:11:59,050 --> 01:12:03,767
വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ എൻ്റെ ആരാധകരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

699
01:12:05,966 --> 01:12:12,042
ഹലോ ലോഫ്റ്റിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണില്ല.

700
01:12:28,313 --> 01:12:30,312
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

701
01:12:30,472 --> 01:12:33,271
ടെസ്റ്റ്, ടെസ്റ്റ്.

702
01:12:38,947 --> 01:12:42,905
വരൂ, പശ്ചാത്തല ട്രാക്ക് ഇതിനകം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

703
01:12:43,985 --> 01:12:46,383
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

704
01:12:46,543 --> 01:12:49,661
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

705
01:12:49,821 --> 01:12:51,820
റോക്സി.

706
01:12:53,179 --> 01:12:55,178
ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

707
01:12:57,337 --> 01:12:59,536
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

708
01:12:59,696 --> 01:13:01,815
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്ദി.

709
01:13:01,975 --> 01:13:05,053
അവർ നിനക്ക് സമ്മാനം തന്നു.

710
01:13:06,252 --> 01:13:09,490
ഇപ്പോൾ അത് ലോകവുമായി പങ്കിടാനുള്ള സമയമാണ്.

711
01:13:13,448 --> 01:13:18,006
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഇത് അവർക്ക് വേണ്ടി.

712
01:13:20,124 --> 01:13:24,642
അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി

713
01:13:34,037 --> 01:13:36,435
ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

714
01:13:36,635 --> 01:13:39,993
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഉടൻ ശരിയാക്കും.

715
01:13:40,193 --> 01:13:43,511
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

716
01:13:51,187 --> 01:13:54,705
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
01:14:11,056 --> 01:14:14,774
പ്രശ്നം ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

718
01:14:21,770 --> 01:14:24,728
പേരുകൾ.

719
01:14:28,046 --> 01:14:34,163
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥി,
ഞങ്ങൾ ഈ ഡ്യുയറ്റ് പാടുന്നു.

720
01:14:44,397 --> 01:14:51,033
പേരുകൾ! നിനക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

721
01:14:58,949 --> 01:15:02,827
- നിങ്ങളാണോ സിയന്ന മോണ്ടെസ്?
-തീർച്ചയായും!

722
01:15:02,947 --> 01:15:04,986
അതാണ് വെല്ലുവിളി.

723
01:15:17,778 --> 01:15:24,295
പകർപ്പവകാശ ലംഘനം,
മോഷണം, മോഷണം...

724
01:15:24,455 --> 01:15:26,973
ഇവിടെ നോക്കൂ, സിയന്ന!

725
01:15:35,529 --> 01:15:40,046
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരു നുണ.

726
01:15:40,206 --> 01:15:44,444
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗായകൻ്റെ ഒന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഒരു നുണ!

727
01:16:21,823 --> 01:16:27,180
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

728
01:16:27,380 --> 01:16:34,136
പൈതൃകം!
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

729
01:16:34,256 --> 01:16:36,814
ദയവായി, ദയവായി.

730
01:16:36,974 --> 01:16:39,253
അത് കേട്ടോ പ്രിസില്ല?

731
01:16:42,891 --> 01:16:47,608
- ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പ്രിസില്ല എവിടെ?

732
01:16:47,728 --> 01:16:53,965
കേമാൻ റെക്കോർഡ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ താരം
റോക്സി സാൻ്റോസ്.

733
01:16:57,882 --> 01:16:59,961
റോക്സി സാൻ്റോസിന് കേൾക്കാനാകുമോ?

734
01:17:03,439 --> 01:17:05,518
വീണ്ടും ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

735
01:17:13,314 --> 01:17:16,952
-ആമുഖത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോയോ?
- എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

736
01:17:17,112 --> 01:17:20,230
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
ഇവിടെ ആർക്കാണ് അസുഖം?

737
01:17:20,390 --> 01:17:23,828
മിണ്ടാതെ ശ്വസിക്കുക.

738
01:18:10,922 --> 01:18:15,599
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
ഞാനത് പണ്ടേ പറഞ്ഞതാണ്.

739
01:18:15,799 --> 01:18:18,837
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

740
01:18:18,997 --> 01:18:22,795
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പാടില്ല.

741
01:18:22,995 --> 01:18:27,352
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങളുടെ അവതരണം തത്സമയം കാണിച്ചു.

742
01:18:27,512 --> 01:18:29,911
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

743
01:18:30,071 --> 01:18:32,150
ഞാൻ റോക്സി സാൻ്റോസ്.

744
01:18:32,310 --> 01:18:35,308
സിയന്നയുടെ ആൽബത്തിൻ്റെ പുതിയ പേരാണ് സിയിൻ.

745
01:18:35,508 --> 01:18:38,786
കരാർ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും,
അതു കഴിഞ്ഞു.

746
01:18:38,906 --> 01:18:42,224
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

747
01:18:42,384 --> 01:18:44,743
ഇനി അങ്ങനെ പറയാം.

748
01:18:44,903 --> 01:18:49,780
നമ്മൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സമ്മതിച്ചു മുന്നോട്ടു പോകാം.

749
01:18:49,940 --> 01:18:53,418
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് ഞാൻ തുടരും.

750
01:18:55,497 --> 01:19:00,134
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

751
01:19:00,294 --> 01:19:04,172
എനിക്ക് നീ കുഴിക്കണം
എൻ്റെ നല്ല സ്വയം പുറത്ത്.

752
01:19:05,771 --> 01:19:08,050
ഇത് ഇതിനകം വിറ്റുകഴിഞ്ഞു.

753
01:19:08,209 --> 01:19:10,888
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

754
01:19:11,048 --> 01:19:16,165
മായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

755
01:19:16,325 --> 01:19:19,003
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

756
01:19:23,241 --> 01:19:28,078
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ, TMZ...

757
01:19:28,238 --> 01:19:30,397
അവർ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
01:19:31,476 --> 01:19:35,314
അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
എൻ്റെ പുതിയ നിർമ്മാതാവിന്.

759
01:19:35,474 --> 01:19:40,471
നിക്ക് ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്,
ആരാണ് എൻ്റെ കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നത്.

760
01:19:40,631 --> 01:19:42,790
ഞാനില്ല.

761
01:19:44,429 --> 01:19:47,867
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

762
01:19:48,027 --> 01:19:52,345
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, റോക്സ്!
ഞാൻ എഡ്ഡി മാർസ്!

763
01:19:53,624 --> 01:19:55,663
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

764
01:20:02,099 --> 01:20:04,298
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

765
01:20:04,498 --> 01:20:08,216
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കും.

766
01:20:08,376 --> 01:20:11,734
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

767
01:20:18,170 --> 01:20:22,048
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

768
01:20:22,208 --> 01:20:26,646
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

769
01:20:26,845 --> 01:20:33,802
ശരിയാണ്.
ജോലിയും വിനോദവും പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കണം.

770
01:20:36,560 --> 01:20:39,358
അത് ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല...

771
01:20:48,993 --> 01:20:52,471
ബിഗ് ബാഡ് ലവ് റെക്കോർഡ്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

772
01:20:52,591 --> 01:20:56,589
- അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ബാൻഡ്
ലോസ് സാൻ്റോസ്!

773
01:21:56,595 --> 01:22:00,593
ഫിന്നിഷ് വിവർത്തനം: കിർസി റെയ്മ
www.sdimedia.com